|
1819-1836 index |
1830 Ship Arrivals
New Swiftsure -
9th trip up, Quebec to Montreal, September 18th 1830
Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C
| Steerage St | (destinations) Three
Rivers 3R |
Sorel S | Montreal M | Amount
(of fare in £/s/d)
F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks
note: mostly French Canadian
|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| 1 |
Michel Goddor / Goddon |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 2-3 |
Tommas Prou / Prow & wife |
|
x |
to |
|
|
-/10/- |
-/10/- |
|
| 4 |
Roger / Regen Bonet |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 5 |
Sophie Price / Prou |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 6 |
Enos Roulo |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 7 |
Jock / Jack Jamdron ? |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 8-9 |
Jean Baptiste Moran & brother |
|
x |
to |
|
|
-/10/- |
-/10/- |
|
| 10 |
Vital Pesha |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 11-12 |
Louis Laveseau & son |
|
x |
|
|
x |
-/18/3 |
-/18/3 |
extra luggage |
| 13 |
John LaLansiet |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 14 |
Michel Devereau |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
|
| 15 |
Elen Jelvedour, under 12 years |
|
x |
fr |
|
to |
-/3/9 |
-/3/9 |
|
| 16-17 |
Jean Baptiste Moran & brother |
|
x |
fr |
to |
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sarah Castle |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
|
Pledge returned | no charge made by Captain |
| |
Roseann Farley |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Margaret Phan ? |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
|
Fireman (crew) to pay |
| |
Louis Debaut |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
|
National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8278
vol 38
TheShipsList | Passenger
Lists | 1819-1836
index | 1830 Ship
Arrivals TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: October 30, 2008 and maintained by
and M. Kohli | 
