| |
Kindly transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to SA Passenger
Lists,1847-1886 or German
Emigrants to South Australia
barque Victoria,
390 tons, Captain J.H.O. Meyer, from Hamburg, Germany
15th June 1848, arrived at Port Adelaide,
South Australia 6th November 1848
South Australian Register Tuesday
7th November 1848
Monday November 06-the barque Victoria 390
tons, J.H.O. Meyer from Hamburg, 15th June & Rio de Janeiro
31st August.
Passengers: cabin.— S. A. Butefish ;
H. W. Gravenhorst ; T. Landmann ; Maurice Whyle ; Alice Whyle ;
Henry Abrahams ; Benjamin Amsberg ; Rose Amsberg ; Frederick Amsberg
and Hermann Behr, surgeon.
Passengers: steerage.— 9 carpenters ; 6 clerks
; 35 agriculturalists ; 4 shoemakers ; 2 shepherds ; 2 cabinetmakers ; 2 mechanics
;
2 smiths
; 2 tailors ;
1 house servant ; 1 turner ; 1 schoolmaster ; 1 organist ; 1 millwright ; 1 tanner
; 1 baker ; 1 vintner ; 1 jeweller ; 1 druggist ; 1 upholterer ; 1 pastor ; 1
weaver ; 1 saddler ; 1 missionary ; 1 soap boiler ; 56 females ; 71 [children]
The following note was on the bottom last page of
one part of the passenger list.
|
| Some of the steerage parties are under engagement to
Mrs. Godfrey Mon to furnish working hands to redeem
the arrears of passage moneys. It would materially promote
the interest of the colony, if these parties can be received
by landowners, and their wages be retained to the amount
of 10/- per week for each working hand, for account of
the ship owners till the said arrears be paid. As Mr.
Stackmann has declined the business of collecting the
of the said arrears as it takes to much of his time,
I am very much at a loss, how to dispose of them-and
request Mr. M. Laren to propose to Mr Giles, to step
into the contracts, which Capt. Myer will endorse to
him, whereby not only the parties themselves will be
located on the lands of the South Australian Co. but
also, those who will follow with means, and all will
become valuable tenants being a religious and hard
working people. The "Victoria" touching
at Rio, the present notice will be in time to make arrangments
for
the reception
of the passengers, and in hope that some of the gentlemen
of the board will also kindly entertain this application
for their private lands, and afford me the opportunity
of disposing of the contract in question. |
| |
| This list was completed to this point with a lot of
assistance from several sources, one of these was work
out of the South Australian Heraldry and Genealogy (SAGHS)
Library compiled by Dulcie Love, long time convener of
The Germanic Special Interest Group. This was used for
cross checking only. Not all the facts came from the
Original Passenger list from the State Library South
Australia
(SLSA), they were obtained from the BDM indexes and the
Biographical Index South Australia. There are a lot of
gaps on this list, from researching passenger lists I
have noted that a lot of German Settlers moved on from
South Australia, either to Victoria or Queensland. Any
Correction or addition to this list would be gladly accepted.
Regards Robert. |
note: where maiden name
of
wife is indicated or alternate name spelling added,
it has been included within (
) ; the passenger list comprises three sections arranged
alphabetically,
i families,
ii single men, iii single women & children ; transcriber notes
in italics
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Place of Origin |
Remarks |
| Last |
Given |
| Families |
| Bartsch |
Adam |
40 |
Farmer |
89/1 |
Saxony |
|
| |
Maria Dorothea (Meinert) |
37 |
|
|
|
|
| |
Je Dorothea |
13 |
|
|
|
|
| |
Adam August |
8 |
|
|
|
|
| |
Je Christiane |
2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Bitrach |
Augustus |
30 |
Tailor |
- |
- |
|
| |
Augusta |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Bittner |
John (Johann Gottlieb) |
40 |
Agr. Labourer |
128/1 |
Goldberg |
|
| |
wife (Johanne Rosina) |
37 |
|
|
|
|
| |
child (Carl Friedrich Heinrich) |
12 |
|
|
|
|
| |
child (Friedrich Julius Robert) |
10 |
|
|
|
|
| |
child (Emilie Henrietta Louisa) |
9 |
|
|
|
|
| |
Paul |
5 |
|
|
|
|
| |
Henrietta Augusta Maria |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Bruhn |
George |
n/a |
Carpenter |
193/3 |
Holstein |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
Jane |
inf |
|
|
|
died SA 1848 |
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Durske / Dutschke |
Martin (Johann Carl Friedrich) |
30 |
Landman |
445/1 |
Saxony |
|
| |
Maria |
22 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Dose / Dost |
Mr. |
n/a |
Saddler |
- |
Hamburg |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Erfurt / Erfurth |
Charles ? / George |
n/a |
Agr. Labourer |
472/1 |
Priebus |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Fischer |
Francis (Franz) |
28 |
Agr. Labourer |
501/2 |
Silesia |
|
| |
Christiane (Held) |
24 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Forester |
G.W. (Christian Wilhelm) |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Gebhardt |
John (Johann) |
n/a |
- |
555/1 |
Posen |
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Glatz |
Carl August |
32 |
Agr. Labourer |
576/1 |
Silesia |
|
| |
Anna Rosina (Seifert) |
35 |
|
|
|
|
| |
Ernst Wilhelm |
4 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Grieschwitz |
Gustavus |
n/a |
Soap Boiler |
619/3 |
Prussia |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
daughter |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Grossmann |
Johann Christoph |
51 |
Landman |
625/1 |
Silesia |
|
| |
Ja Christina (Hanzel) |
35 |
|
|
|
|
| |
Henrietta Ernstine |
11 |
|
|
|
|
| |
Auguste Pauline |
8 |
|
|
|
|
| |
Ja Caroline |
2 |
|
|
|
|
| |
Ja Elisabeth |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Hagel |
John (Johann) |
32 |
Upholsterer |
637/3 |
Hamburg |
|
| |
wife (Anna Dorothea (Grell)) |
32 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Jahne |
Traugott (Johann Traugott) |
32 |
Agr. Labourer |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Kappler |
Andreas |
46 |
Pastor |
874/3 |
Saxony |
|
| |
Henrietta Wilhelmina (Berger) |
35 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
Eusebia Sophia |
15 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
Herbert |
4 |
|
|
|
|
| |
Emanuel |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Krugher / Kruger |
Johann Carl August |
46 |
Organist & Organ builder |
940/2 |
Silesia |
|
| |
Maria (Duch) |
43 |
|
|
|
|
| |
August Carl |
14 |
|
|
|
|
| |
Gustav |
10 |
|
|
|
|
| |
Johann Theodor |
9 |
|
|
|
|
| |
Maria Augusta |
4 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Leemann / Lehmann |
Martin |
37 |
Landman |
965/2 |
Silesia |
|
| |
Elisabeth (Krants) |
36 |
|
|
|
|
| |
Johann Friedrich Wilhelm |
7 |
|
|
|
|
| |
Martin |
6 |
step-son |
|
|
|
| |
Anna |
3 |
|
|
|
|
| |
Johann |
2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Miatke |
Georg |
36 |
Landman |
1101/2 |
Brandenburg |
|
| |
Maria (Lehmann) |
37 |
|
|
|
|
| |
Johannes Georg |
17 |
|
|
|
|
| |
Friedrich |
13 |
|
|
|
|
| |
Anna |
7 |
|
|
|
|
| |
Marie |
1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Oehlrich |
Mr. Friedrich Wilhelm George |
51 |
Saddler |
1217/2 |
Hamburg |
|
| |
Ja Maria Elise (Meinzolt) |
47 |
|
|
|
|
| |
Heinrich Wilhelm |
13 |
|
|
|
|
| |
Jes Jacob |
10 |
|
|
|
|
| |
Henrietta Sophie |
8 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Oertel |
John (Wilhelm) |
47 |
Agr. Labourer |
1217/3 |
Saxony |
|
| |
Christina (Lonnes) |
36 |
|
|
|
|
| |
Friedrich Gustav |
13 |
|
|
|
|
| |
Anna |
9 |
|
|
|
|
| |
Auguste |
3 |
|
|
|
|
| |
Henry |
5 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Pietsch |
J. Georg |
46 |
Agr. Labourer |
1284/1 |
Pomerania |
|
| |
Anna Lydia (Redlich) |
n/a |
|
|
|
|
| |
J.Georg (Johann Gottlieb) |
15 |
|
|
|
|
| |
Anna Rosina |
12 |
|
|
|
|
| |
Johann George |
7 |
|
|
|
|
| |
Anna Elisabeth |
4 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Regnier |
Julius |
n/a |
Agriculturalist |
1339/1 |
Silesia |
|
| |
Johanna (Push) |
n/a |
|
|
|
|
| |
daughter (Lodowine Clemetine) |
4 |
|
|
|
|
| |
daughter (Antonia Lucia?) |
1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Roerich / Rohricht |
G. (Wilhelm Friedrich) |
47 |
Landman |
1381/2 |
- |
|
| |
wife |
- |
|
|
|
did not sail |
| |
daughter (Johanna Christina) |
24 |
|
|
|
|
| |
daughter (Johanna) |
19 |
|
|
|
|
| |
daughter (Marie Rosine) |
n/a |
|
|
|
|
| |
daughter |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Sanders |
Mr. |
n/a |
- |
- |
Hamburg |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Sauerwald |
male (Friedrich) |
n/a |
Turner |
- |
Dortmund |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Seiler |
Michael Ernest |
22 |
Agr. Labourer |
1461/2 |
Saxony |
b. 5 June 1827 Salzenforst, Bautzen, Saxony |
| |
Agnes (Lehmann) |
19 |
|
|
|
b. 12 May 1829, Saxony |
| |
Moritz Henry |
inf |
|
|
|
b. 9 Sep 1847 Salzenforst, Bautzen, Saxony |
| |
|
|
|
|
|
|
| Sayer |
Ernest |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
son |
18 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Schneider |
J.C. (Johann Christian) |
n/a |
Agr. Labourer |
1442/2 |
Silesia |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Shoebert / Schubert |
Ferdinand (Freidrich Wilhelm) |
32 |
Blacksmith |
1446/3 |
Silesia |
|
| |
Christiane Scharlotte (Beier) |
29 |
|
|
|
|
| |
Ernestine Emmeline |
7 |
|
|
|
|
| |
son |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Teschner |
Martin |
32 |
Landman |
1587/2 |
Turnow |
|
| |
Elisabeth (Stapke) |
31 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Vogt |
Joseph |
n/a |
Carpenter |
- |
Silesia |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Weckert |
Wilhelm |
n/a |
Agr. Labourer |
- |
Posen |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Wittke |
Johann Georg |
38 |
Agr. Labourer |
1734/3 |
Prussia |
|
| |
Je Eleanore (Wittke) |
29 |
|
|
|
|
| |
J. Carl |
9 |
|
|
|
|
| |
J. Wilhelm |
7 |
|
|
|
|
| |
Julianna |
2 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Place of Origin |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men |
| Baseler |
G. |
n/a |
Millwright |
- |
Posen |
|
| Benkert |
Anton |
n/a |
Landman |
- |
- |
|
| Borgas |
Henry |
22 |
Agr. Labourer |
145/3 |
Saxony |
|
| Carlsen |
J. |
n/a |
Clerk |
238/2 |
Schleswig |
|
| Englebricht |
Wilhelm Ludwig |
n/a |
Mechanic |
471/1 ? |
Brandenburg |
|
| Gaeth |
Johann Heinrich Christian |
n/a |
- |
- |
Razzerburg |
|
| Gaeth |
child |
n/a |
|
|
Razzerburg |
|
| Gebhardt |
Gottlieb |
n/a |
- |
- |
Posen |
|
| Ginzel |
Andreas |
n/a |
Agr. Labourer |
573/3 |
Saxony |
|
| Groch |
Martin |
28 |
Shoemaker |
623/1 |
Prussia |
|
| Grube / Grute |
Ed. (Edward) |
n/a |
Clerk |
626/3 |
Hamburg |
|
| Gruhl |
Gustavus (Gustav Hermann Epraim) |
31 |
Carpenter |
626/1 |
Prussia |
|
| Hansel |
J.C.E. |
n/a |
Shepherd |
666/2 |
Prussia |
|
| Hein |
Gotlove (Johann Gotlieb) |
n/a |
Landman |
- |
Silesia |
|
| Heinzel |
John (Johann) |
n/a |
Agr. Labourer |
715/1 |
Bradisier |
|
| Hoffman |
G. |
n/a |
Landman |
757/1 |
Saxony |
|
| Hugelmann |
Hermann |
n/a |
Carpenter |
- |
Silesia |
|
| Irismann |
— |
n/a |
- |
- |
- |
|
| Kaplert |
Mr. |
n/a |
Tunnel maker |
874/3 |
Silesia |
|
| Kohn |
J.S. |
n/a |
Clerk |
932/3 |
Hamburg |
|
| Konig |
Baldwin |
n/a |
Baker |
933/2 |
Summerfield |
|
| Kraemer / Kroemer |
Stephen |
28 |
Tanner |
938/3 |
Silesia |
|
| Krendle / Kahlert |
Johann |
n/a |
Landman |
937/1 |
Silesia |
|
| Krodel |
August |
32 |
Carpenter |
938/2 |
Saxony |
|
| Kronke / Kroenk |
Julius (Julius Jacob Christian) |
24 |
Carpenter |
938/3 |
Holstein |
|
| Kuglemann |
Mr. (Carl Friedrich Hermann) |
25 |
- |
943/1 |
Silesia |
|
| Lahn |
J.C.L. |
n/a |
Shoemaker |
- |
Hamburg |
|
| Lallmann |
J.L. |
n/a |
Jeweller |
- |
Hamburg |
|
| Malmke |
Thiery |
n/a |
Carpenter |
- |
- |
|
| Majerus |
F. |
n/a |
Clerk |
- |
Hamburg |
|
| Messner |
August |
n/a |
Carpenter |
- |
Silesia |
|
| Meibuss / Mebus |
W. (M.) |
n/a |
Shoemaker |
1090/1 |
Prussia |
|
| Miller / Muller |
Frederick |
n/a |
Vintager |
- |
Saxony |
Vintner |
| Overt / Offe |
Isidor (Claus) |
n/a |
Carpenter |
1217/3 |
Prussia |
|
| Pole |
Sigmund (Sigismund) |
n/a |
Agr. Labourer |
1294/2 |
Saxony |
|
| Proposch |
Traugott |
49 |
Schoolmaster |
- |
Silesia |
|
| Rechner |
Julius |
27 |
Clerk |
1335/3 |
Silesia |
|
| Reddlich |
C. |
n/a |
Agr. Labourer |
- |
Posen |
|
| Ree |
Julius |
n/a |
Cloth Manufacturer |
- |
- |
|
| Resener |
August |
n/a |
Agr. Labourer |
1345/3 |
Saxony |
|
| Richter |
Martin |
19 |
Shepherd |
1354/2 |
Prussia |
|
| Sawn / Slawn |
Mr. |
n/a |
Mechanic |
- |
- |
|
| Schroeder |
C.F. |
n/a |
Apothecary |
- |
Hamburg |
|
| Schoulze |
Andrew (Andreas) |
n/a |
Agr. Labourer |
- |
Saxony |
|
| Slick |
— |
n/a |
- |
- |
Silesia |
young man |
| Sowerwald |
Fr. |
n/a |
Tanner |
- |
- |
Sauerwald |
| Tinsman |
A. |
n/a |
Landman |
- |
Silesia |
|
| Vieth |
Josef |
n/a |
Weaver |
- |
Silesia |
|
| Weber |
August |
n/a |
Tailor |
- |
- |
|
| Willke |
Gotfried (Johann Gottfried) |
30 |
Landman |
- |
Posen |
|
| |
| Single Women |
| Appelt |
Miss |
n/a |
|
|
- |
joining husband |
| Ditner / Ditmar |
Fr. |
n/a |
Houseservant |
|
Hamburg |
|
| Hank |
Elisabeth |
n/a |
|
|
Hamburg |
|
| Held |
Johanna |
n/a |
maiden |
|
Silesia |
|
| Hell / Hess |
Wilhelmina (Louise Wilhelmina) |
n/a |
Farm Worker |
|
Silesia |
|
| Hyder |
Mrs. |
n/a |
|
|
- |
|
| Hyder |
daughter |
30 |
|
|
- |
|
| Kochrich |
Wilhelmina (Elisabeth Wilhelmina) |
n/a |
|
|
Prussia |
|
| Kraemer / Kroamer |
Ludwina |
n/a |
|
|
Silesia |
|
| Lehmann |
Ann |
n/a |
maiden |
|
Saxony |
|
| Miller |
— |
n/a |
|
|
Saxony |
daughter of Frederick above |
| Nehlich |
Henrietta |
n/a |
Schoolmistress |
|
Hamburg |
|
| Peters |
Mrs. |
n/a |
married |
|
|
joining husband |
| Proposch |
— |
n/a |
|
|
Silesia |
|
| Schubert |
Mrs. |
n/a |
|
|
Kegnitz |
|
| Schubert |
daughter |
20 |
|
|
Kegnitz |
|
| Sonkel / Soenkel |
Charlotte |
n/a |
Seamstress |
|
Hamburg |
|
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
Passenger Lists
| German Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: July 28, 2007 and maintained by
and M. Kohli
|
